PRESAGI
■ ésser de mal averany SV, ésser un mal presagi
Això que has dit és de mal averany, no ho pensis més
■ ésser de mal averany SV, ésser un mal presagi
Això que has dit és de mal averany, no ho pensis més
ésser de mal ferrar (algú) SV, ésser de geni repropi, difícil de domesticar o de convèncer (A-M)
No la intentis convèncer, perquè és de mal ferrar
→dur de pelar, dur de cap, arrimat a la seva, ésser de mal pelar (algú), ésser mal d'esclovellar (algú), ésser fortet de ferrar (algú)
[Cat. (A-M)]
ésser de mal pedreny SV, tenir mal estómac (A-M)
Aquesta criatura és de mal pedreny, no hi ha manera que mengi
→ésser de poca vida, menjar de cap de dent, prim de dent
▷ésser de bon pedreny (ant.), ésser de bona dent (ant.), ésser de plat (ant.), ésser un sac de mal profit (p.ext.), mastegar cera (p.ext.)
ésser de mal pelar (algú) SV, ésser difícil de convèncer (R-M)
Si ho demanes a l'encarregat, no sé si en trauràs res perquè és de mal pelar (R-M)
→dur de pelar, ésser del morro fort, ésser de la crosta dura, no anar de res, ésser mal d'esclovellar (algú), ésser de mal ferrar (algú), ésser fortet de ferrar (algú)
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
No és gens dòcil, al contrari, és de mal plec
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
Aquesta classe d'alumnes és de mal plec. Són nois incontrolables
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
ésser de mala ascla (algú) SV, ésser home de males idees o de mala intenció (A-M)
–Fa temps que no ens fem amb aquells cosins de lluny. –Són de mala ascla
→ésser de mala cri (algú), mala ànima
[Castelló (A-M)]
ésser de mala cri (algú) SV, ésser de mal natural (A-M)
No t'ajuntis amb aquesta jovenalla, que són de mala cri
→ésser una mala peça (algú), ésser un bona pinta, ésser un bon element (algú), ésser de mala ascla (algú), no ésser res de bo (algú), ésser una bona pècora, ésser una mala estella (algú)
▷ésser de bona cri (algú) (ant.), ésser un tros de pa (algú) (ant.), ésser una bona peça (algú) (ant.), ésser de bona pasta (algú) (ant.), ésser una bellíssima persona (ant.)
[cri: mot no registrat al DIEC1 (vg. crin)]
ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)
Sempre ha estat de mala jeia; no m'estranya en absolut el seu mal caràcter
→ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú), ésser un esguit de bací (algú)
ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)
Mira que arriba a ser de mala jeia; és insuportable / El seu avi era una persona de mala jeia
→ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú), ésser un esguit de bací (algú)