ésser de geni viu SV, (ésser) prompte per a reaccionar davant l’hostilitat o l’oposició (A-M)

De seguida s’enfada, és de geni viu

→ ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), ésser de sangs calentes, tenir les sangs calentes, tenir sang a l’ull, parèixer cul i bufa

▷ ésser viu de geni (v.f.)

ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)

Sempre ha estat de mala jeia; no m’estranya en absolut el seu mal caràcter

→ ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l’ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú)

▷ ésser de bona jeia (ant.)

ésser de sangs calentes SV, ésser molt irascible o apassionat (A-M)

No tolera els errors dels altres i, a més, és de sangs calentes / No sap parlar sense ofendre; algun dia trobarà algú de sangs calentes i s’hi haurà de barallar (*, R-M)

→ ésser de geni viu, tenir les sangs calentes, tenir sang a l’ull, ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), ésser una pólvora (algú)

▷ ésser de sang calenta (v.f.)

ésser una pólvora (algú) SV, ésser molt irascible (A-M)

No li diguis res que li pugui saber greu, perquè et clavarà un crit: és una pólvora

→ ésser de mala jeia, ésser de sangs calentes

tenir les sangs calentes SV, ésser fàcilment exaltat / ésser molt irascible (R-M, A-M)

Té les sangs calentes, el teu fill: hauria de mirar de controlar el seu geni

→ ésser de geni viu, ésser de sangs calentes, tenir sang a l’ull, parèixer cul i bufa

▷ tenir la sang calenta (v.f.), fer entrada de cavall sicilià (p.ext.)

tenir sang a l’ull SV, ésser irascible o puntós (AM)

És una persona que té sang a l’ull, de seguida perd la paciència

→ ésser de sangs calentes, ésser de geni viu, ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), tenir les sangs calentes