al cel SP, complagut, sentint-se molt bé en un cert lloc, en una certa situació, etc. / sentir-se satisfet / ésser feliç (*, R-M, DIEC1)
D'ençà que han fet parar el taller que teníem al costat, som al cel; ara vivim tranquils i sense soroll (S'usa normalment amb els verbs ésser, estar, trobar, viure, etc.) (R-M)
→al setè cel, a la glòria, estar sobre un llit de roses
▷pondre-li totes (a algú) (p.ext.), com el peix a l'aigua (p.ext.)
al cel espernegui O, fórmula humorística per a anomenar un difunt, en substitució de la fórmula cristiana "al cel sia" (A-M)
Quan vivia el teu oncle, al cel espernegui... (A-M)
▷al cel sia (p.ext.), en pau descansi (p.ext.), Déu el tingui al cel (p.ext.), Déu el tingui a la glòria (p.ext.)
[Solsona (A-M)]
al cel lo vegem O, es diu piadosament en anomenar una persona difunta / es diu per a expressar el desig de retrobar-se amb un difunt proper (A-M, *)
El meu marit, al cel lo vegem, sempre va fer el possible perquè els meus fills tinguessin un plat de sopa a casa
▷al cel sia (p.ext.), tant de bé li ha fet Déu (p.ext.), en pau descansi (p.ext.), Déu el tingui al cel (p.ext.), Déu el tingui a la glòria (p.ext.)
al cel sia O, es diu piadosament en anomenar una persona difunta (A-M)
En Pepet, al cel sia, em va explicar com funcionava aquesta màquina abans de morir / En Manel, al cel sigui, havia estat mosso d'esquadra (També s'usa amb la forma verbal sigui)
→en pau descansi, Déu el tingui al cel, Déu el tingui a la glòria
▷tant de bé li ha fet Déu (p.ext.), al cel lo vegem (p.ext.), Déu l'hagi perdonat (p.ext.), al cel espernegui (p.ext.)
alçar les mans al cel SV, aixecar els braços amb les mans obertes en actitud de súplica / alçar les mans per implorar Déu (EC, DIEC1)
En veure aquella desfeta alçaren les mans al cel, desesperats, cercant ajuda / Ja pots alçar les mans al cel, que tindràs feina a sortir-te'n airós (R-M)
■ anar al cel SV, salvar-se de les penes eternes
Els nens que es porten bé aniran al cel
anar al cel amb cotxe SV, voler-ho tot massa fàcil (R-M)
Protesta de qualsevol contrarietat; tot el mortifica; es pensa que ha d'anar al cel amb cotxe / S'ha aviciat a anar al cel amb cotxe, i defuig qualsevol contrarietat (R-M)
→voler la cuina a peu pla, voler anar al cel amb carro envelat, voler-ho tot mastegat
•anar al cel amb cotxo (Mall.)
anar-se'n al cel SV, una empresa, una societat, etc., fracassar, dissoldre's (DIEC1)
Li va prometre moltes coses, però tot se'n va anar al cel quan va deixar el càrrec (R-M)
→anar-se'n al diable, anar per portes, anar aigua avall, anar-se'n a can Pistraus, anar-se'n a l'aigua, anar-se'n al pot, anar-se'n al carall, anar-se'n en fum, anar-se'n a rodar, anar per terra
anar-se'n al cel SV, morir / cessar de viure (R-M, *)
Quan la mare va morir, van dir a aquella criatura que se n'havia anat al cel
→pujar-se'n al cel, anar-se'n del món
▷colar-se-li la vida (a algú) (p.ext.), passar a millor vida (p.ext.), volar al cel (p.ext.)
angelets al cel SN, expressió de condol que s'adreça als pares que han perdut un infant (DIEC1)
Pobra criatura! Segur que està amb els angelets al cel!