■ anar al cel SV, salvar-se de les penes eternes

Els nens que es porten bé aniran al cel

▷ anar a l’infern (ant.)

salvar la pell SV, escapar d’un perill de mort (R-M)

Quan va veure tot el bosc encès, sols va procurar de salvar la pell / No sé com salvà la pell d’un accident tan terrible (R-M)

→ tornar a néixer, salvar el cul, salvar la vida

▷ haver vist la mort de la vora (p.ext.)

salvar la vida SV, salvar-se de la mort / escapar de la mort (Fr, IEC)

Salva la vida mentre puguis, perquè estem en constant perill

→ salvar la pell, salvar el cul

▷ salvar la vida (a algú) (inv.), sortir-se’n (p.ext.), haver vist la mort de la vora (p.ext.)