RESTABLIR-SE
salvar la vida SV, restablir-se d'una malaltia molt perillosa (Fr)
Va estar molt malalt, però finalment ha salvat la vida
▷sortir-se'n (p.ext.), haver vist la mort de la vora (p.ext.)
salvar la vida SV, restablir-se d'una malaltia molt perillosa (Fr)
Va estar molt malalt, però finalment ha salvat la vida
▷sortir-se'n (p.ext.), haver vist la mort de la vora (p.ext.)
salvar la vida SV, salvar-se de la mort / escapar de la mort (Fr, DIEC1)
Salva la vida mentre puguis, perquè estem en constant perill
→salvar la pell, salvar el cul
▷salvar la vida (a algú) (inv.), sortir-se'n (p.ext.), haver vist la mort de la vora (p.ext.)
salvar la vida SV, escapar de la mort (DIEC1)
El cotxe es va encallar a la via, però ell va tenir temps de salvar la vida abans que el tren no arrossegués el vehicle
→salvar la pell, salvar el cul, tornar a néixer, contar-ho
▷salvar la vida (a algú) (inv.), sortir-se'n (p.ext.), haver vist la mort de la vora (p.ext.)
salvar la vida (a algú) SV, fer que algú surti d'un perill segur o imminent de mort / ajudar algú en alguna cosa (A-M, *)
M'has salvat la vida, perquè necessitava algú que em substituís urgentment
▷fer-li ses cossigolles endins (a algú) (ant.), salvar la vida (inv.), deure la vida a (inv.), perdonar la vida (a algú) (p.ext.), fer-li el pont de plata (a algú) (p.ext.), donar un cop de mà (a algú) (p.ext.), treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)