Cerca

AVIAT

d'hora SP, a una hora relativament poc avançada, aviat (EC)

Procura venir d'hora i sortirem a sopar junts / Sol dinar d'hora / Les nevades han començat de bona hora (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal i amb la forma d'horeta) (R-MEC*)

dematí dematí, de bon dematí, per hora

a les quaranta (ant.), a les quinze (ant.), a les talúries (ant.), a tres quarts de quinze (ant.), acabar amb sol (p.ext.), de matí (p.ext.)

per hora (Emp.)

ESTONA

a poca d'hora estant SP, en poca estona, al cap de poc temps (A-M)

E a poca d'ora estant feren-los uenir X uaques / Que ho uíssem perdre en una poca d'ora, pesà'ns molt / E aprés, a pocha de hora, lo monge jove se leuà de taula (També s'usa amb les formes en una poca d'hora i en poca d'hora) (A-M)

faltar-se'n poc (p.ext.)

ANTICIPADAMENT

abans d'hora SAdv, abans del moment oportú o que cal / abans del temps, del moment, assenyalat, oportú o habitual / abans del temps oportú o prefixat (R-MECA-M)

No us preocupeu abans d'hora; espereu fins a saber el resultat / S'ha presentat abans d'hora / Les galeres hagueren a partir ans d'ora / Com flor collida abans d'hora (R-MECA-MA-M)

per endavant

amb temps (p.ext.), cantar victòria (p.ext.)

DESPRÉS

en una poca d'hora SP, en poca estona, al cap de poc temps (A-M)

I després, en una poca d'hora se n'anà a dormir / A poca d'hora d'arribar, va haver de tornar a anar-se'n (També s'usa amb les formes a poca d'hora i en poca d'hora)

a poc d'espai, a poc instant de

EMBRIAC

fer-se-li tard abans d'hora (a algú) SV, estar embriac / haver begut alcohol en excés (A-M*)

A en Josep, se li ha fet tard abans d'hora; té el cap ben tèrbol de tant beure

tocar el tabal de Roses, estar com una cuba, portar la biga

[Penedès (A-M)]

DESHORA

fora d'hora SAdv, a deshora / a una hora intempestiva, no a l'hora convenient (DIEC1*)

No és recomanable menjar fora d'hora

a deshora, fora de temps, a destemps, a laudates, fora fruitat

fora d'hores (v.f.), fora hora (v.f.)

INTEMPESTIVAMENT

fora d'hora SP, intempestivament / a una hora intempestiva (R-MA-M)

Arriba totes les nits fora d'hora, per això els seus pares l'han castigada

fora de temps, a destemps, a deshora, amb retard, a altra hora, a laudates

fora d'hores (v.f.), fora hora (v.f.)

TARD

fora d'hora SP, intempestivament / a una hora intempestiva (R-MA-M)

Presentar-se fora d'hora en una casa pot resultar molt inoportú i molest / Jo no el vaig veure, però sé que va arribar fora d'hora i se'n va anar de pet al llit (R-M*)

fora de temps, a destemps, a deshora, amb retard, a altra hora, passar d'hora, a laudates

fora d'hores (v.f.), fora hora (v.f.)

TARD

passar d'hora SV, ésser més tard del temps oportú (A-M)

Estava casi cert que passava d'hora (A-M)

fora d'hora

INDEFECTIBLEMENT

tard o d'hora SCoord, expressió que indica que una cosa s'esdevé sense fallar, sia immediatament, sia en un temps més llunyà (EC)

No sé per què trigues tant a posar-t'hi; tard o d'hora ho hauràs de fer / Tard o d'hora tot se sabrà / Ens ho dirà, més tard o més d'hora, no pateixis (També s'usa amb la forma més tard o més d'hora) (R-MEC*)

prest o tard, a la curta o a la llarga, un dia o altre