ésser de mala llet SV, tenir mal caràcter / ésser de mala índole / tenir mal geni i mala intenció (Fr, EC, A-M)
Ja ens van avisar que era de mala llet, aquell home, però no ens pensàvem que ens ataqués d'aquella manera / És un home de mala llet (R-M, EC)
→ésser tallat de mala lluna, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú)
▷ésser de bona jeia (ant.), tenir bona jeia (ant.), cara de mala llet (p.ext.)
ésser de pasta d'agnus SV, una persona, ésser d'una gran bondat / ésser de bon geni, pacífic, de bon natural (DIEC1, EC)
No et preocupis, t'ajudarà, és de pasta d'agnus
→ésser tot cor, ésser un sac de bondat, tenir bon cor, bo com el pa, de pa beneit, poder-li fiar doblers sense comptar (a algú), merèixer una estàtua, no tenir fel amarga
[agnus: llatinisme]
ésser de plànyer SV, ésser llastimós / ésser lamentable alguna cosa (R-M, *)
És de plànyer que hagis perdut tant de temps sense treure'n cap profit / La situació de la Maria és de plànyer, ella ho ha donat tot per ell i ara ell la menysprea (R-M, *)
→ésser pecat, ésser llàstima, ésser de doldre, saber greu (a algú)
ésser de plànyer SV, merèixer compassió / ésser digne de compassió (A-M, EC)
És de plànyer: aguanta tot el que volen fer-li / És de plànyer amb tantes desgràcies com li passen últimament (R-M, *)
ésser de plat SV, (ésser) molt menjador (R-M)
Ja li pots servir tanta carn com vulguis, que és de plat / A casa tots mengem poc; no som de plat; amb quatre cosetes passem (R-M)
→tenir bona barra, ésser de vida, ésser de bon pedreny, ésser de bona dent, se menjaria ferros de fogons
■ ésser de poble SV, algú, ésser ridícul per la seva manera d'actuar o de fer alguna cosa
Mira que ets de poble, eh? Això de posar-te a cridar d'aquesta manera no es fa / Sembles de poble, cridant tant pel carrer! (També s'usa amb el verb semblar)
ésser de poca vida SV, ésser poc menjador / ésser de físic insignificant, o poc menjador (R-M, DIEC1)
És un noi de poca vida; amb mig plat de vianda ja en té prou (R-M)
■ ésser de por SV, alguna cosa, ésser increïble, inesperada, etc.
Això que ha passat és de por / Aquesta actitud egoista és de por, no el portarà enlloc
■ ésser de por (algú) SV, algú, fer alguna cosa inconcebible, increïble, exagerada; adoptar una actitud fora del que és ordinari
Jaume, ets de por: cada dia em sorprens més amb el teu comportament
ésser de por (algú) SV, ser molt entremaliat, indòcil (DIEC1)
Aquest marrec és de por! (DIEC1)
→ésser de mal plec (algú), ésser un estornell (algú), ésser un trasto (algú), ésser un bon element (algú), ésser un botavant (algú), dur un dimoni a cada cabell
▷ésser un cas (algú) (p.ext.), capaç de fer cove i paner (p.ext.)