DÈBIL
ésser com una canya vana SV, ésser una persona aparentment forta, però en realitat molt dèbil (A-M)
Na Neus no arribarà gaire lluny amb aquest caràcter que té. És com una canya vana
→ésser poca cosa (algú), ésser un tifa
[Empordà (A-M)]
ésser com una canya vana SV, ésser una persona aparentment forta, però en realitat molt dèbil (A-M)
Na Neus no arribarà gaire lluny amb aquest caràcter que té. És com una canya vana
→ésser poca cosa (algú), ésser un tifa
[Empordà (A-M)]
ésser com una mimosa SV, susceptible / ésser molt susceptible (Fr, *)
A aquesta noia no se li pot fer cap broma, és com una mimosa / És molt susceptible, sembla una mimosa (També s'usa amb la forma semblar una mimosa)
ésser com una mosca dins la llet SV, ésser molt negre i vestit de blanc (A-M)
Aquesta taca que s'ha fet és com una mosca dins la llet
[Mall. (A-M)]
ésser com una ortiga SV, ésser aspre, poc tractable (A-M)
El veí del primer pis és com una ortiga: mai no parla i ni tan sols saluda / Camina molt tibat: sembla una ortiga (També s'usa amb la forma semblar una ortiga)
→tenir un geni com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, eixut com una esponja, dolç com una gatosa, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, posat de jutge
ésser comèdia SV, ésser fals
Gemega molt, però és comèdia / Tots aquests comportaments semblen comèdia (També s'usa amb el verb semblar) (EC, *)
ésser còmode (algú) SV, ésser algú amant de la vida còmoda (EC)
En Pere és còmode: mai no mou un dit per ajudar els altres
→viure la vida, ésser un fresc, tenir més fetge que una rajada
ésser cornut i pagar el beure SCoord, avenir-se a servir de burla o a ésser perjudicat (R-M)
M'han estafat i ara em toca pagar el plet? Això seria ésser cornut i pagar el beure! (També s'usa amb l'adjectiu banyut) (R-M)
→pagar els esquellots, quedar cul batut i cara alegre, pregar i pagar
•ésser banyut i pagar es beure (Men. [A-M])
ésser cosa SV, ésser autoritat, tenir algun càrrec (A-M)
Tu ets cosa, perquè sempre te veig amb la brigada / Es un senyor que una vegada no sé què va esser de la cúria de censos, y crech que també és cosa del Sant Ofici / Sempre s'ha pensat que jo amb el temps he d'essê cosa de la Sala (*, A-M, A-M)
[Mall., Men. (A-M)]
■ ésser cosa (d'alguna cosa) SV, ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre
Tranquil, ja acabem. És cosa de deu minuts / Aquestes disputes són cosa de malentesos familiars
ésser cosa (de fer alguna cosa) SV, convenir, ésser oportú (EC)
Seria cosa de fer-los veure que han de treballar / An el jovent català... seria cosa de fer-li prendre esment (Només s'usa en tercera persona del singular) (EC, A-M)
→venir bé (a algú), ésser qüestió (de fer alguna cosa), fer bon joc