CONVENIR
caure bé (a algú) SV, ésser còmode, avinent (a algú) (A-M)
Mai no cau bé anar a treballar en dissabte / Quan et caigui bé en parlem (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial)
→ venir bé (a algú)
▷ caure malament (a algú) (ant.), caure tort (a algú) (ant.)
ésser cosa (de fer alguna cosa) SV, convenir, ésser oportú (EC)
Seria cosa de fer-los veure que han de treballar (Només s’usa en tercera persona del singular) (EC)
→ venir bé (a algú), ésser qüestió (de fer alguna cosa)
estar d’acord amb SV, haver-hi acord entre diferents persones, entendre’s, consentir, reconèixer (amb altres) (IEC)
Tots els membres del jurat estan d’acord amb el fiscal / Tots hi estan d’acord (El complement és opcional)
→ posar-se a to
▷ posar (algú) d’acord (p.ext.), ésser de raó (p.ext.), de comú acord (p.ext.)
■ fer bé (de fer alguna cosa) SV, ésser oportú, convenient
Faràs bé d’anar al metge i que et miri aquest genoll
▷ venir bé (a algú) (p.ext.)
no tenir res a dir SV, convenir en quelcom / no tenir res a objectar (R-M, IEC)
Em sembla bona la decisió que has pres, no hi tinc res a dir
→ tenir (alguna cosa) per bé, no tornar mot
▷ tenir (alguna cosa) a dir (ant.), haver-hi (alguna cosa) a dir (ant.)
posar-se a to SV, acordar-se / avenir-se a admetre en tot o en part allò que l’adversari sostenia, deixar de barallar-se o de disputar (R-M, *)
No li ha costat gens posar-se a to; i mira que és tossut / No em creia convèncer-lo, però de seguida s’ha posat a to i hem pogut entendre’ns (R-M)
→ posar-se a la raó, estar d’acord amb
venir bé (a algú) SV, ésser adequat, útil o eficaç / (alguna cosa) ésser oportuna, convenient, ajustar-se a una mesura, a una forma determinada (R-M, IEC)
Ha vingut bé que vinguessis / Ara no em ve bé d’anar-hi / Aquest clau no va bé; és massa llarg (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial i amb els verbs anar, estar, etc.) (*, EC, R-M)
→ venir al cas, com un guant, venir-li dreta mà (a algú), caure bé (a algú), anar al pèl, venir bé (a algú)
▷ anar malament (a algú) (ant.), fer bé (de fer alguna cosa) (p.ext.)