amorós com una romeguera SA, es diu d’una persona adusta, poc amable (A-M)

Mai no hi he tingut una conversa gaire llarga, és un home amorós com una romeguera

→ eixut com una esponja, ésser com una ortiga, dolç com una gatosa

cara de pocs amics SN, la (cara) d’aspecte antipàtic (R-M)

No m’atreveixo a preguntar l’adreça a aquest home; fa cara de pocs amics / Quina cara de pocs amics que fa!; deu estar enfadat per alguna cosa (R-M)

→ cara de jutge, cara de tres déus, cara de vinagre

▷ home de pocs amics (p.ext.), cara de fàstics (p.ext.), fer mala cara (a algú) (p.ext.)

cara de tres déus SN, la cara que mostra severitat (R-M)

Era panxut i ferreny, amb cara de tres déus; no feia gens de goig haver de parlar-li (També s’usa amb el numeral set) (R-M)

→ cara de jutge, cara de pocs amics, semblar una paret sense arrebossar, cara de prunes agres, cara de vinagre, pagar amb la cara

■ eixut com una esponja SA, dit per a referir-se a algú de geni eixut, aspre

Vaig mirar de tenir-hi una conversa informal, però és eixut com una esponja

→ ésser com una ortiga, amorós com una romeguera

ésser com una ortiga SV, ésser aspre, poc tracta-ble (A-M)

El veí del primer pis és com una ortiga: mai no parla i ni tan sols saluda / Camina molt tibat: sembla una ortiga (També s’usa amb la forma semblar una ortiga)

→ tenir un geni com una ortiga, eixut com una esponja, dolç com una gatosa, amorós com una romeguera

tenir un geni com una ortiga SV, ésser aspre, poc tractable (A-M)

Aquest noi té un geni com una ortiga: hauria d’intentar tractar millor la gent

→ ésser com una ortiga