ADUST
amorós com un escardassar SA, tenir molt mal geni (A-M)
Aquest al·lot és amorós com un escardassar. No l'he vist mai riure
→amorós com una romeguera, eixut com una esponja, ésser com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, dolç com una gatosa, més eixut que una romeguera, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera
amorós com una romeguera SA, es diu d'una persona adusta, poc amable (A-M)
Mai no hi he tingut una conversa gaire llarga, és un home amorós com una romeguera
→amorós com un escardassar, eixut com una esponja, ésser com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, dolç com una gatosa, més eixut que una romeguera, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera
cara de pocs amics SN, la (cara) d'aspecte antipàtic (R-M)
No m'atreveixo a preguntar l'adreça a aquest home; fa cara de pocs amics / Quina cara de pocs amics que fa!; deu estar enfadat per alguna cosa (R-M)
→cara de jutge, cara de tres déus, cara de vinagre, cara espessa, cara d'arrais, cara de desmamar criatures, cara d'Holofernes
▷home de pocs amics (p.ext.), cara de fàstics (p.ext.), fer mala cara (a algú) (p.ext.)
cara de tres déus SN, la cara que mostra severitat / [fer] cara seriosa, mostrar rigor o irritació (R-M, A-M)
Era panxut i ferreny, amb cara de tres déus; no feia gens de goig haver de parlar-li / La família vol rigor y cara de tres déus sempre (També s'usa amb el numeral set) (R-M, A-M)
→cara de jutge, cara de pocs amics, semblar una paret sense arrebossar, cara de prunes agres, cara de vinagre, cara espessa, cara d'arrais, cara de desmamar criatures, cara d'Holofernes, pagar amb la cara, semblar un forrellat de presó
[Or. (A-M)]
■ eixut com una esponja SA, dit per a referir-se a algú de geni eixut, aspre
Vaig mirar de tenir-hi una conversa informal, però és eixut com una esponja
→ésser com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera
ésser com una ortiga SV, ésser aspre, poc tractable (A-M)
El veí del primer pis és com una ortiga: mai no parla i ni tan sols saluda / Camina molt tibat: sembla una ortiga (També s'usa amb la forma semblar una ortiga)
→tenir un geni com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, eixut com una esponja, dolç com una gatosa, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, posat de jutge
més aspre que un forrellat de porquera SA, [ésser] molt adust (A-M)
Ai, ets més aspre que un forrellat de porquera! No pots dir mai cap paraula maca?
→més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, eixut com una esponja, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, ésser com una ortiga
[Vinaròs (A-M)]
més eixut que l'espart SA, molt reservat o curt de paraules (A-M)
No facis preguntes al professor nou, que és més eixut que l'espart i no et contestarà
→més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que una romeguera, més sec que una esponja, eixut com una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, ésser com una ortiga, posat de jutge
[Cast. (A-M)]
més eixut que una esca SA, molt reservat o curt de paraules (A-M)
No saps mai per on et sortirà. Un dia és molt amorosa i el següent és més eixuta que una esca
→més eixut que una romeguera, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, eixut com una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, ésser com una ortiga
[Segarra, Urgell (A-M)]
més eixut que una romeguera SA, molt reservat o curt de paraules (A-M)
En Valentí és més eixut que una romeguera. No diu mai res si no l'obliguen
→més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, eixut com una esponja, ésser com una ortiga, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més aspre que un forrellat de porquera
[Emp. (A-M)]
més eixut que una serva SA, molt reservat o curt de paraules (A-M)
El meu germà és un home discret. Si no el coneixes, et penses que és més eixut que una serva
→més eixut que una esca, més eixut que una romeguera, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, eixut com una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, ésser com una ortiga
[Vinaròs (A-M)]
més sec que una esponja SA, ésser molt eixut (A-M)
No m'agrada anar a visitar l'oncle Toni perquè és més sec que una esponja / Per ser més exuts qu'exutes esponges mester és que vaien a pas molt suau (També s'usa amb l'adjectiu eixut) (*, A-M)
→eixut com una esponja, ésser com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més aspre que un forrellat de porquera
posat de jutge SN, gest molt sever, com de persona irritada o rigorosa (A-M)
Si parles amb en Joan, ves alerta, perquè sol tenir un posat de jutge
→ésser com una ortiga, més eixut que l'espart, cara de jutge
tenir més pues que un eriçó SV, ésser molt aspre de geni (A-M)
La meva padrina no és gens amorosa. Té més pues que un eriçó
→tenir un geni com una ortiga, ésser com una ortiga, eixut com una esponja, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més sec que una esponja
[Mall. (A-M)]
tenir un geni com una ortiga SV, ésser aspre, poc tractable (A-M)
Aquest noi té un geni com una ortiga: hauria d'intentar tractar millor la gent