treure faves d'olla SV, obtenir grans beneficis, enriquir-se (R-M)
Té prou vista per entendre de quins afers pot treure faves d'olla (R-M)
→fer l'agost, fer senes, fer l'Havana, posar-se bé, fer-se la barba d'or, fer-se un ronyó d'or, cobrir-se d'or, fer diners, fer-se d'or, fer calaix
▷sortir de mal any (p.ext.), treure el ventre de mal any (p.ext.), ballar-la grassa (p.ext.), treure diners de sota les pedres (p.ext.)
treure faves d'olla SV, experimentar una gran millora, refer-se d'una mala situació, d'un estat precari, etc. (DIEC1)
Aquest sí que ha tret faves d'olla d'ençà que administra la hisenda del seu cosí! Abans era un pelat (R-M)
→posar-se bé, fer bullir l'olla, fer per l'olla, alçar el cap, posar (algú o alguna cosa) a to, anar per bé, posar-se a casa
▷sortir de mal any (p.ext.), treure el ventre de mal any (p.ext.), tapar forats (p.ext.), treure pit (p.ext.)
treure faves d'olla SV, restablir-se, físicament o econòmicament / revifar-se, refer-se d'una malaltia, d'un estat ruïnós, d'un defecte greu, etc. (Fr, A-M)
Ha estat malalt alguns mesos, però ara ja treu faves d'olla / El primer que ha de fer és treure faves d'olla i després ja pensarà en la feina / Semblava que no trauria faves d'olla, però al final s'ha recuperat ràpidament
→posar-se bo, anar per bé, posar-se a to, tirar s'aranya, cagar bé el cuc, treure l'entec (d'alguna cosa), posar-se a casa