ENRIQUIR-SE

cobrir-se d'or SV, enriquir-se / fer-se molt ric (Fr, *)

Pretén cobrir-se d'or jugant a la loteria, però no ho aconseguirà mai

→fer-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, tocar coure, guanyar-los dolços

▷anar cosit d'or (p.ext.)

enriquir-se amb la sang dels pobres SV, enriquir-se amb els diners, els béns, etc., dels pobres (DIEC1)

Un usurer enriquit amb la sang dels pobres (DIEC1)

▷omplir-se les butxaques (p.ext.)

fer diners SV, guanyar molts diners / adquirir moneda / replegar diners, adquirir cabals (EC, A-M, A-M)

Ha fet diners amb la compravenda d'antiguitats / És veritat que ha fet diners però també ho és que ha treballat molt (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal) (R-M)

→cobrir-se d'or, fer l'Havana, fer-se d'or, fer-se la barba d'or, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, tocar coure, guanyar-los dolços, fer-se la garona (en alguna cosa)

fer l'Havana SV, fer gran negoci (A-M)

Ha muntat un negoci de venda ambulant i es pensa que hi farà l'Havana; és ben il·lús (R-M)

→treure faves d'olla, fer diners, cobrir-se d'or, fer-se d'or, fer-se la barba d'or, fer-se un ronyó d'or, fer la primera pesseta, posar-se dins l'ametla, guanyar-los dolços

fer la primera pesseta SV, guanyar molts diners, fer bons negocis (EC)

Els propietaris nous d'aquest restaurant faran la primera pesseta perquè el negoci funciona molt bé gràcies a la bona gestió de l'anterior mestressa / Va fer la primera pela treballant com a model i després va saber invertir els guanys obtinguts en un negoci (També s'usa amb el nom pela)

→fer l'Havana, posar-se dins l'ametla, fer-se la garona (en alguna cosa)

fer-se d'or SV, fer-se molt ric (DIEC1)

Amb el negoci que li va deixar el seu pare es va fer d'or

→cobrir-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, tocar coure

▷anar cosit d'or (p.ext.)

fer-se l'arròs SV, (amb una cosa) guanyar-hi molts de diners (A-M)

Aquests constructors de Sant Quirze s'estan fent l'arròs

→fer-se la barba d'or, omplir-se les butxaques, guanyar-los dolços

[Valls (A-M)]

fer-se la barba d'or SV, fer grans guanys (DIEC1)

Ha posat un hotel en un poble de la costa i s'ha fet la barba d'or; ha guanyat el que ha volgut (R-M)

→fer-se d'or, fer-se un ronyó d'or, cobrir-se d'or, fer diners, fer l'Havana, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, fer-se l'arròs, guanyar-los dolços

fer-se roba SV, enriquir-se / esdevenir ric, fer-se ric (A-M, *)

Amb sa guerra, n'hi ha molts que s'han fet roba (A-M)

[Santanyí (A-M)]

fer-se un ronyó d'or SV, enriquir-se / fer grans guanys (R-M, *)

Amb ben poca feina s'ha fet un ronyó d'or; s'ha dedicat a fer d'intermediari / Amb el negoci del parc d'atraccions ell s'ha fet un ronyó d'or (També s'usa amb la forma fer-se el ronyó d'or) (R-M, *)

→fer-se la barba d'or, treure faves d'olla, cobrir-se d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se d'or

▷tenir bon ronyó (p.ext.), tenir el ronyó clos (p.ext.), tenir el ronyó cobert (p.ext.)

guanyar-los dolços SV, guanyar els diners sense gaire esforç (A-M)

M'han dit que amb el negoci nou els guanyes dolços!

→posar-se bé, omplir-se les butxaques, fer diners, cobrir-se d'or, fer-se l'arròs, fer-se la barba d'or, fer l'Havana, posar-se dins l'ametla

[Mall., Men. (A-M)]

omplir-se les butxaques SV, obtenir guanys il·lícits (R-M)

Ara que s'ha omplert les butxaques ja vol deixar el càrrec (R-M)

→untar-se les mans, untar-se els dits, fer-se l'arròs, guanyar-los dolços

▷no ficar-se res a la butxaca (ant.), castigar la butxaca (p.ext.), eixugar la butxaca (a algú) (p.ext.), escurar les butxaques (a algú) (p.ext.), enriquir-se amb la sang dels pobres (p.ext.)

posar-se bé SV, enriquir-se / obtenir grans beneficis, restablir-se d'una situació econòmica (R-M, *)

Estava molt endeutat, però d'ençà que té el bar, s'ha posat bé; ja s'ha comprat una casa (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial) (R-M)

→treure faves d'olla, alçar el cap, guanyar-los dolços

posar-se dins l'ametla SV, enriquir-se o guanyar molt en un negoci (A-M)

Aquest estiu s'ha posat dins l'ametla de tant de vendre granissats a la platja. Ara pot deixar de fer feina fins Nadal

→fer l'Havana, fer la primera pesseta, fer-se la barba d'or, cobrir-se d'or, fer diners, guanyar-los dolços

[Palma (A-M)]

tocar coure SV, disposar de diners (A-M)

Mon Pare... vol que'm case en ton Germà major, per tocar coure y tindre bon pesebre a la vellea (A-M)

→cobrir-se d'or, fer diners, fer-se d'or

▷tenir coure (p.ext.), anar cosit d'or (p.ext.)

treure faves d'olla SV, obtenir grans beneficis, enriquir-se (R-M)

Té prou vista per entendre de quins afers pot treure faves d'olla (R-M)

→fer l'agost, fer senes, fer l'Havana, posar-se bé, fer-se la barba d'or, fer-se un ronyó d'or, cobrir-se d'or, fer diners, fer-se d'or, fer calaix

▷sortir de mal any (p.ext.), treure el ventre de mal any (p.ext.), ballar-la grassa (p.ext.), treure diners de sota les pedres (p.ext.)