■ fotre canya (a algú) SV, instar algú perquè actuï ràpidament
Si no foteu canya a la gent, no acabarem la feina pel dia que l'hem de tenir / Va molt lent: fum-li més canya (També s'usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)
■ fotre canya (a algú) SV, empipar, molestar algú
Sempre està fotent canya a son germà; fins que un dia es cansarà i li clavarà un bon mastegot (També s'usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)
→tocar la pera (a algú), inflar-li els collons (a algú), tocar els collons (a algú)
■ fotre canya (a algú) SV, demanar a algú que vagi més enllà de les seves possibilitats
Aquest professor sempre fot canya als seus alumnes: els exigeix més del que els hauria d'exigir / Fum molta canya als seus subordinats (També s'usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)
■ fotre canya (a alguna cosa) SV, treure el màxim rendiment d'alguna cosa
Has de fotre canya a la maquinària si vols aconseguir una major producció / Vinga, fum-li canya al cotxe que, si no, no arribarem (També s'usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)