donar pressa (a algú) SV, instar algú perquè actuï ràpidament (A-M)

Dóna pressa a en Ramon, perquè, si bada, perdrà el tren

→ menar-li pressa (a algú), fotre canya (a algú)

■ fotre canya (a algú) SV, instar algú perquè actuï ràpidament

Si no foteu canya a la gent, no acabarem la feina pel dia que l’hem de tenir / Va molt lent: fum-li més canya (També s’usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)

→ donar pressa (a algú), menar-li pressa (a algú)

menar-li pressa (a algú) SV, encomanar a algú que faci alguna cosa de pressa (IEC)

Mena-li pressa a acabar el treball, perquè, si no, trigarà massa dies a lliurar-lo

→ donar pressa (a algú), fotre canya (a algú)