del diable SP, qualificació que hom aplica a alguna cosa extraordinària, desmesurada / adjectivacions que indiquen una cosa descomunal, molt grossa, generalment en sentit pejoratiu (EC, A-M)
A causa de l'accident s'ha creat un embús del diable / Han armat un escàndol de cent mil diables! / Comensan a resar una lletania de cent mil diables (També s'usa amb les formes dels diables, de cent mil diables, de mil diables i de tots els diables) (*, EC, A-M)
del diable SP, qualificació que denota enuig, menyspreu, etc. (EC)
Aquest afer del diable! (EC)
advocat del diable SN, defensor d'una mala causa (DIEC1)
Sempre li agrada fer d'advocat del diable
ésser de la pell del diable SV, (ésser) entremaliat / (ésser) molt dolent o entremaliat (R-M, A-M)
El més petit dels germans és de la pell del diable; no se'l pot suportar / Fa moltes malifetes: és de la pell del dimoni / Trabucant y matutero..., era de la pell del diable, y dels que plogueren y no feren fanch (També s'usa amb el nom dimoni) (R-M, *, A-M)
→ésser de la pell de Barrabàs, ésser de la pell de Judes, no tenir pensament bo
fill del diable SN, home molt astut i entremaliat (A-M)
Aquest jovençà és fill del diable. Sap com ho ha de fer per aconseguir sempre el que vol
→més llest que la tinya, més pillo que un gat negre, més puta que les gallines, més llest que una daina, viu com la tinya, parlar amb el diable
pont del diable SN, nom donat als Països Catalans a alguns ponts monumentals d'origen romà, la construcció dels quals s'atribueix al diable, que els hauria edificats en canvi de l'ànima de la persona encarregada de construir-los (EC)
A Catalunya hi ha més d'un pont del diable / El pont del diable de Tarragona és molt conegut