PREFERIT
ésser el cel (d'algú) SV, encantador / apel·latiu afectuós aplicat a persones agradables, encantadores, etc. (Fr, *)
La Maria és el cel del seu pare / Aquella dona era el seu cel (*, Fr)
ésser el cel (d'algú) SV, encantador / apel·latiu afectuós aplicat a persones agradables, encantadores, etc. (Fr, *)
La Maria és el cel del seu pare / Aquella dona era el seu cel (*, Fr)
ésser el cel (per algú) SV, agradable / alguna cosa, ésser molt agradable per algú (Fr, *)
Aquest indret és el cel per mi, hi estic molt a gust
▷ésser un cel (algú) (p.ext.), estar com qui està en el cel (p.ext.)
ésser el conte de la vella SV, es diu d'allò que no té fi (R-M)
La teva súplica és el conte de la vella; no insisteixis, que no et donaré el que em demanes / No me'n parlis més que això ja sembla el conte de la vella; cada dia surts amb el mateix (També s'usa amb el verb semblar) (R-M)
→ésser el conte de mai no acabar, ésser la cançó de l'enfadós
ésser el conte de mai no acabar SV, es diu d'allò que no té fi (R-M)
Quan els uns estan d'acord, els altres protesten; això serà el conte de mai no acabar; cal plantejar un ultimàtum (També es fa servir amb el verb semblar i amb la forma ésser el conte de mai acabar. S'usa normalment amb noms que denoten parlaments, discursos, etc., com a subjecte) (R-M)
→ésser la cançó de l'enfadós, ésser el conte de la vella, ésser la bota de sant Ferriol, no tenir fi
ésser el cul d'en Jaumet SV, ésser persona molt bellugadissa / no estar mai quiet / es diu d'un infant o d'altra persona molt bellugadissa, que no està quieta mai (R-M, DIEC1, A-M)
Noi, estigues quiet d'una vegada! Ets el cul d'en Jaumet / Com que és molt nerviós, sembla el cul d'en Jaumet, que mai està quiet (També s'usa amb la forma semblar el cul d'en Jaumet, que mai està quiet) (R-M, *)
→tenir es cul amb puntes, tenir el cul rodó, no tenir cul per a seure, cul de mal assiento, ésser un tràfec (algú), no poder parar, semblar que el cul no li cap damunt la cadira, ésser un disbarat desfet
▷ésser el cul del Jaumet (v.f.), tenir puces (p.ext.), picar-li el cul (a algú) (p.ext.)
[Del refrany: «El cul d'en Jaumet, que no sap seure ni estar dret» (A-M)]
ésser el Déu (d'algú) SV, ésser allò que més estima (A-M)
Va molt contenta a l'escola perquè el mestre és el Déu de totes les criatures / Es meus Déus són es bons trossos (*, A-M)
→ésser l'ala del cor (d'algú), ésser la nina dels ulls (d'algú), ésser el cel (d'algú)
■ ésser el dolent de la pel·lícula SV, expressió usada per a indicar que algú queda com el dolent de cara als altres, perquè sempre és ell qui renya o diu les coses sense subterfugis
Com que la teva mare mai no et renya, sempre soc jo el dolent de la pel·lícula (També s'usa amb la forma quedar com el dolent de la pel·lícula)
▷mirar (algú o alguna cosa) amb mals ulls (inv.), quedar malament (p.ext.)
ésser el gos (d'algú) SV, obeir algú cegament, sotmetre-se-li / ésser el seu servidor, o seguidor submís, incondicional / expressió que denota l'actitud servil, submisa, aduladora, etc., d'una persona envers una altra o altres (R-M, DIEC1, EC)
Un personatge de «Mar i Cel», fidel a les ordres del corsari, diu de si mateix: «Sóc el gos de Saïd…» / L'ajuda en el que pot i més, és el seu gos (R-M, *)
→ésser darrere (algú) com un gos, anar darrere (algú) com un gos
▷sentir (algú) darrere com un gos (inv.), tenir (algú) al darrere com un gos (inv.), dur (algú) al darrere com un gos (inv.)
ésser el julivert de tots els guisats SV, ésser una persona molt aficadissa i visible, que es troba en totes les funcions, festes, actes importants (A-M)
Mon pare és el julivert de tots els guisats. Sempre el conviden a tots els saraus
ésser el martiri (d'algú) SV, (ésser un) turment cruel, físic o moral (EC)
Ets el martiri de la teva mare! / Aquesta criatura és el meu martiri (*, EC)