del meu cor SP, expressió per a referir-se a alguna persona o algun objecte molt estimats

Ai, filla del meu cor!, que n’ets de bonica! / Aquella era la nina del meu cor quan era petita / Pauet del meu cor, fes-me un petó / Rei del meu cor, que no li dius res a la mare?

▷ de l’ànima (p.ext.), vida meva (p.ext.)

ésser la nina dels ulls (d’algú) SV, ésser la persona més estimada / ésser el predilecte d’algú (IEC, EC)

Aquella noia dels rínxols d’or era la nina dels ulls del mestre / L’Estevet era la nina dels seus ulls (*, EC)

→ ésser el cel (d’algú), ésser l’aleta del cor (d’algú)

▷ estimar (algú) com la nineta dels seus ulls (p.ext.), ballar-li en l’ull (a algú) (p.ext.)

vida meva SN, epítet que es dóna a la persona estimada, per a expressar que sense ella no podem viure (A-M)

Vida meva, oi que demà anirem a passejar una estona per aquell lloc tan romàntic? (També s’usa amb la forma vida mia)

▷ del meu cor (p.ext.)