BROMISTA
ésser de la pell d’en Carnestoltes SV, ésser un plaga (R-M)
Sap fer tota mena de papers; és de la pell d’en Carnestoltes (R-M)
→ ésser un gat dels frares, fer el plaga, anar de plaga, dur molta pell morta, ésser de la broma
ésser de la pell d’en Carnestoltes SV, ésser un plaga (R-M)
Sap fer tota mena de papers; és de la pell d’en Carnestoltes (R-M)
→ ésser un gat dels frares, fer el plaga, anar de plaga, dur molta pell morta, ésser de la broma
cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes SCoord, [ésser] hipòcrita / es diu dels hipòcrites, que fingeixen amor i procuren fer mal (A-M, *)
No et refiïs d’ell, que fa cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes / La Marta té cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, no és de fiar
→ parlar d’ovella i mossegar de llop, cap d’ovella i garres de llop, tenir cara d’ovella i urpes de llop, tenir Déu en la boca i el diable en el cor, tenir mel a la boca i fel al cor, tenir paraules d’ovella i fets de llop, tenir dues cares
▷ riure de les dents enfora (p.ext.)
fet un carnestoltes SA, [anar] vestit de mal gust / [anar] vestit d’una manera ridícula, amb mal gust (IEC)
Vestit d’aquesta manera, ha quedat fet un carnestoltes / Va anar al concert fet un carnestoltes / Ja cal que et vesteixis bé perquè vas fet un carnestoltes / Va arribar fet un carnestoltes (*, R-M, *, *)
→ anar atrotinat, anar com un alarb, fet un pellingot, com un pallasso
ésser un carnestoltes (algú) SV, ésser un poca-solta que hom no pot prendre’s seriosament (IEC)
Només sap dir tonteries i no fa mai res seriosament. És un carnestoltes
→ baliga-balaga, barliqui-barloqui