ARRISCAR-SE
treure la cara SV, arriscar-se / estar disposat a arriscar-se en alguna acció perillosa, un assumpte complicat, etc. (R-M, *)
És un assumpte molt delicat i no sé qui serà capaç de treure la cara per tirar-lo endavant (R-M)
treure la cara SV, arriscar-se / estar disposat a arriscar-se en alguna acció perillosa, un assumpte complicat, etc. (R-M, *)
És un assumpte molt delicat i no sé qui serà capaç de treure la cara per tirar-lo endavant (R-M)
treure la cara (en alguna cosa) SV, presentar-se com a interessat en algun afer (DIEC1)
Mai no ha volgut treure la cara en l'assumpte de la variant perquè no té les idees clares
→donar la cara (en alguna cosa)
▷amagar els braons (ant.), donar la cara (per algú) (p.ext.), treure la cara (per algú) (p.ext.), fer-se seva (alguna cosa) (p.ext.)
treure la cara (per algú) SV, sortir a la defensa d'algú (DIEC1)
Quan l'atacaven, ha tret la cara per ell
→donar la cara (per algú), mostrar la cara (per algú), alçar la veu a favor de
treure la cara (per algú) SV, intercedir / fer de mitjancer per ajudar algú (R-M, *)
Ha obtingut el contracte gràcies al seu cosí, que ha tret la cara per ell (R-M)
→donar la cara (per algú), mostrar la cara (per algú), alçar la veu a favor de
▷fer costat (a algú) (p.ext.), en defensa de (p.ext.), alenar pes cul (d'algú) (p.ext.), parlar per boca (d'algú) (p.ext.), respirar per boca d'altri (p.ext.), fer de bo (a algú) (p.ext.)
treure la cara (per algú) SV, respondre dels fets d'algú (R-M)
El seu pare ja no vol treure la cara per ell; ja està cansat de pagar-li els deutes / Li té una gran estimació; per això sempre que cal treu la cara per ell (R-M)
→donar la cara (per algú), mostrar la cara (per algú), alçar la veu a favor de
▷en defensa de (p.ext.), donar la cara (en alguna cosa) (p.ext.), treure la cara (en alguna cosa) (p.ext.)