saber greu (a algú) SV, rebre un disgust (R-M)
La desatenció amb què el reberen era manifesta i això li va saber greu / Em sap greu que s'hagi comportat així amb mi; crec que no m'ho mereixia (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal) (R-M)
→fer-li mal ventrell (a algú), caure-li avall (a algú), caure-li agre (a algú), assentar-se-li malament (a algú), caure malament (a algú), posar-se-li malament (a algú), posar-se-li com una patada al cul (a algú)
▷prendre (alguna cosa) de través (inv.), quin greu (p.ext.), quina llàstima (p.ext.)
saber greu (a algú) SV, lamentar una cosa o una situació, sentir pena que s'hagi esdevingut o s'esdevingui
Li sabia greu que el tractessin tan malament (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal)
→caure-li avall (a algú), caure-li agre (a algú), assentar-se-li malament (a algú), caure malament (a algú), posar-se-li malament (a algú), pesar a l'ànima (a algú)
▷fer-li malícia (a algú) (p.ext.), quin greu (p.ext.), quina llàstima (p.ext.)
saber greu (a algú) SV, lamentar una cosa o una situació, sentir pena que s'hagi esdevingut o s'esdevingui (DIEC1)
Sap greu a tothom que passin desgràcies / Em sap molt greu tot això que t'està passant, si necessites alguna cosa, pots comptar amb mi / Aquestes coses saben greu (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal)
→ésser pecat, ésser de plànyer, ésser llàstima
▷fer-li malícia (a algú) (p.ext.), quin greu (p.ext.), quina llàstima (p.ext.)
saber greu (a algú) SV, tenir un sentiment de pena (R-M)
No va acceptar la invitació i ara li sap greu perquè tots els companys hi eren (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal) (R-M)
→mossegar-se els dits (de fer alguna cosa), plorar llàgrimes amargues
saber greu (a algú) SV, tenir un sentiment de pena (R-M)
No va voler anar al recital i ara li sap greu (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal) (R-M)
→mossegar-se els dits (de fer alguna cosa), plorar llàgrimes amargues, gratar-li la consciència (a algú), remordir-li la consciència (a algú)