ARRUÏNAT
quedar a l'escapça SV, quedar-se sense gens de diners (DIEC1)
El negoci no li ha sortit com volia i ara ha quedat a l'escapça (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)
▷deixar (algú) a l'escapça (inv.), fer canet de cul (p.ext.)
quedar a l'escapça SV, quedar-se sense gens de diners (DIEC1)
El negoci no li ha sortit com volia i ara ha quedat a l'escapça (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)
▷deixar (algú) a l'escapça (inv.), fer canet de cul (p.ext.)
quedar a l'escapça SV, qui percaça quelcom, no obtenir-ne res, restar amb les il·lusions frustrades / romandre burlat, o sense obtenir allò que es desitjava, o sense entendre allò que calia (DIEC1, A-M)
Va anar a l'entrevista amb moltes il·lusions, però va quedar a l'escapça perquè no el van contractar (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)
→quedar a la lluna de València, pintar-se (alguna cosa) a l'oli, quedar en blanc
▷deixar (algú) a l'escapça (inv.), quedar amb les ganes (p.ext.), quedar amb la mel a la boca (p.ext.), desenganyat del món (p.ext.)
quedar a l'escapça SV, no entendre res del que hom tracta d'aprendre o de saber / romandre burlat, o sense obtenir allò que es desitjava, o sense entendre allò que calia (DIEC1, A-M)
Tot i que els ho ha explicat més d'una vegada, s'han quedat a l'escapça / No van venir a classe quan ho explicava el professor i ara resulta que estan a l'escapça. No sabran com resoldre-ho / A la pantalla s'hi descapdellava una pelícola d'aquelles que s'anuncien per mils de metres, dividides en sèries, que qui no ha vist les anteriors se queda a l'escapsa (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.) (*, R-M, A-M)
→restar a les fosques, com si li diguessis Llúcia
▷tenir una idea (d'alguna cosa) (ant.), estar a la lluna (p.ext.)