lleig com un pecat SA, persona o cosa que provoca o és causa del mal obrar d'altri (A-M)
És lleig com un pecat, fa veure que és molt bona persona però en realitat és causa del mal obrar dels altres (També s'usa amb la forma lleig com el pecat)
→negre com el pecat, més lleig que el pecat, més negre que el pecat
lleig com un pecat SA, dit d'una persona molt lletja / [ésser] molt lleig (EC, A-M)
Va sortir de la casa un home lleig com un pecat; gairebé feia por de veure (També s'usa amb la forma lleig com el pecat) (R-M)
→lleig com un drac, lleig com un mal esperit, lleig com un dimoni, lleig com una nit de trons, més lleig que un deute, més lleig que una baralla de moixos, més lleig que la Quaresma, més lleig que un pecat, lleig com un os, lleig com una mala cosa
▷ben parit (ant.), estar bo (ant.), estar com un Déu (ant.), estar com un tren (ant.)