■ la mare que el va parir SD, exclamació que s'usa per a indicar enuig, sorpresa, etc.
La mare que el va parir! Una altra vegada m'ha punxat les rodes del cotxe! / La mare que l'ha parit! No es pot confiar en ell / La mare que el va fotre, ja veurà quan l'enganxi! (També s'usa amb amb el verb fotre i amb la forma qui el va parir)
→la mare que el va matricular, maleït siga, la mare del Tano quan era gitano
■ la mare que el va parir SD, exclamació que serveix per a expressar sorpresa, enuig, etc.
Li ha tornat a tocar la loteria! La mare que el va parir, quina sort que té, sempre! / Qui el va parir! Va resoldre el problema més ràpid que jo! (També s'usa amb amb el verb fotre i amb la forma qui el va parir)
→la mare que el va matricular, la mare del Tano quan era gitano
ni la mare que el va parir SConj, absolutament ningú (EC)
Disfressat d'aquella manera no el reconeixerà ni la mare que el va parir (S'usa en contextos negatius)