ENGANYAR
fer veure la lleona (a algú) SV, fer veure una cosa per una altra; enganyar, persuadir d'una cosa falsa (A-M)
Van insistir perquè acceptés el tracte amb els enemics tot fent-li veure la lleona
fer veure la lleona (a algú) SV, fer veure una cosa per una altra; enganyar, persuadir d'una cosa falsa (A-M)
Van insistir perquè acceptés el tracte amb els enemics tot fent-li veure la lleona
fer veure la lluna al mig del dia (a algú) SV, voler fer veure una cosa increïble (DIEC1)
Em volia enganyar, em volia fer veure la lluna al mig del dia
→fer veure la lluna en un cove (a algú), besar-se el cel amb la terra
fer veure la lluna en un cove (a algú) SV, voler fer veure coses increïbles (DIEC1)
Sempre vol fer veure la lluna en un cove, per això ja mai no me'l crec (També s'usa amb la forma fer veure la lluna dins un cove (a algú))
fer veure la lluna en un cove (a algú) SV, voler fer veure coses increïbles (DIEC1)
No te'l creguis que et vol fer veure la lluna en un cove (També s'usa amb la forma fer veure la lluna dins un cove (a algú))
fer veure la lluna en un cove (a algú) SV, enganyar, fer veure coses que no són veres (A-M)
–L'intenten enredar i ell no se n'adona. –Exacte. Li volen fer veure la lluna en un cove
fer veure sant Cristòfol nan (a algú) SV, pretendre de fer creure allò que no és ver; voler donar entenent una cosa per una altra (A-M)
No m'ho crec, el que pretens és fer-me veure sant Cristòfol nan! (També s'usa amb la forma fer veure sant Cristòfol nano (a algú))
→donar gat per llebre (a algú), donar garsa per perdiu (a algú), fer veure garsa per colom (a algú), fer veure garsa per perdiu (a algú), vendre garsa per perdiu (a algú), vendre gat per llebre (a algú), posar mostalla per julivert (a algú)
▷fer veure el sant Cristòfol nan (a algú) (v.f.)
•pintar sant Cristòfol nan (a algú) (Mall. i Men.)
[Cat.]
fer veure una cosa per altra (a algú) SV, fascinar / captivar irresistiblement amb la mirada, amb algun atractiu poderós, etc. (R-M, *)
Amb les seves manyagueries li sap fer veure una cosa per altra; està ben encegat (R-M)
▷fer veure garsa per colom (a algú) (p.ext.), donar-li encantalls (a algú) (p.ext.), pintar-li (alguna cosa) de color de rosa (a algú) (p.ext.)
fer veure una cosa per altra (a algú) SV, enredar / enganyar fent veure allò que no és (R-M, *)
Sigues-li ben franc sobre la situació del negoci; no li facis veure una cosa per altra (R-M)
→donar gat per llebre (a algú), dir una cosa per una altra (a algú), fer veure el blanc negre (a algú)