anar a mal borràs SV, algú, anar malament, molt avall en la fortuna (DIEC1)
Si aquest home ha anat a mal borràs, és per culpa del joc (R-M)
→anar de corcoll, fer la fi d'en cagaelàstics, anar a menys, anar per portes, anar-se'n daltabaix, anar-se'n al canyet
▷anar de mal borràs (v.f.), anar aigua avall (p.ext.), anar a la misèria (p.ext.), anar mal els ordis (a algú) (p.ext.)
anar a mal borràs SV, decaure / anar en decadència (R-M, *)
Aquesta família anirà a mal borràs; ningú no treballa ni posa interès en res / Tan bé que havia començat la festa i a la fi tot ha anat a mal borràs (R-M)
→anar de mal en pitjor, ballar de capoll, anar-se'n a terra, anar al baix, anar a mal, anar l'orgue malparat, anar el carro pel pedregar, ficar-s'hi la bruixa, anar-se'n al dimoni, anar al botavant, anar de cantó, anar de penques, anar-se'n daltabaix, anar davall fulla
anar a mal borràs SV, algú, anar malament, molt avall en la salut; malmetre's, perdre's (DIEC1)
Si no es cuida més, la seva salut anirà a mal borràs
▷anar de mal borràs (v.f.), cap per avall (p.ext.), anar de gambirot (p.ext.), atrotinat de salut (p.ext.), no tenir cara ni ulls (p.ext.)