acabar en aigua de figues SV, acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant (A-M)
La festa va acabar en aigua de figues perquè la ventada va desmuntar l'envelat (R-M)
→tornar-se aiguapoll, anar a malguany, fer aigües, acabar com l'aigua a les figues
[Cast. (A-M)]
acabar en aigua de figues SV, acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant (A-M)
L'obra de teatre va acabar en aigua de figues, no va agradar al públic
→anar per terra, anar-se'n a terra, anar aigua avall, anar-se'n al diable, anar-se'n a l'aigua, acabar com l'aigua a les figues
[Cast. (A-M)]