a la quinta forca SP, molt lluny (EC)
Han comprat un pis a la quinta forca; per anar a l'oficina perdran més d'una hora diària / S'estan a la quinta forca / Venen de la quinta forca (R-M, EC, *)
→a la quinta punyeta, a la quinta guitza, a l'altra part de món, a la fi del món, allà on sant Pere va perdre l'espardenya, a les quimbambes, més enfora que ses cabrelles des sol
▷a dos dits de (ant.), a dos pams de (ant.), a quatre passes de (ant.)
engegar (algú) a la quinta forca SV, expulsar de mala manera, amb paraules despectives o violentes (EC)
Va engegar el seu marit a la quinta forca per desatenció a la llar
→enviar (algú) a la quinta forca, engegar (algú o alguna cosa) a dida, engegar (algú o alguna cosa) a passeig, engegar (algú o alguna cosa) a la merda, engegar (algú o alguna cosa) a can Pistraus, ves-te'n a la quinta forca
[Pir-or., Or. (A-M)]
■ enviar (algú) a la quinta forca SV, expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes
S'ha sentit ofès perquè l'han enviat a la quinta forca / Té molt mal geni i és capaç d'enviar qualsevol a la quinta forca
→engegar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a porgar fum, enviar (algú o alguna cosa) a la merda, enviar (algú o alguna cosa) a passeig, ves-te'n a la quinta forca
ves-te'n a la quinta forca O, locució emprada per a engegar algú de mala manera / expressió amb què s'envia qualcú a mal viatge (*, A-M)
Hem insistit molt, si no vols venir, ves-te'n a la quinta forca / Li ha dit que se n'anés a la quinta forca i que no tornés (També s'usa en la segona persona del plural, en les formes de subjuntiu amb valor d'imperatiu i amb la forma ves-te'n a la forca. Sovint s'ometen els clítics)
→ves-te'n al diable, ves-te'n a fer punyetes, ves-te'n a l'infern, ves-te'n a passeig, engegar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a la quinta forca