a la fi SP, expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg i dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. / finalment, després de tot això (EC, A-M)
Només romanceja; a veure si a la fi ens dirà què vol / A la fi ha vist que no tenia raó / I a la fi, quan jo havia ja fet pensament d'aixecar-me, va sortir de polleguera / A la fi lo clergue demana… (R-M, EC, A-M, A-M)
→en fi, per fi, a l'últim, a fi de comptes, al final de, al cap darrer, després de tot
a la fi del món SP, molt lluny / l'extrem del món, el lloc més allunyat (EC, A-M)
Té la xicota a la fi del món i es veuen poquíssim / Me n'aniria a la fi del món per fugir de la guerra (*, A-M)
→a l'altra part de món, a l'altre cap de món, a la quinta forca, a la quinta punyeta, allà on sant Pere va perdre l'espardenya, a les quimbambes
al cap i a la fi SCoord, després de tot, ben considerat tot (A-M)
Tu no t'hi amoïnis; al cap i a la fi és una qüestió que ha de resoldre ell sol / Y a's cap y a la fi no són ferides mortals (R-M, A-M)
→a fi de comptes, al capdavall, al cap i a l'últim, fet i fet, després de tot, al cap darrer, tot plegat, a la darreria