FINALMENT
a carrera llarga SP, després de molt de temps / amb el temps (R-M, DIEC1)
A carrera llarga pot succeir que s'acabi aquesta veta de plom i la mina no tingui valor (R-M)
a dades i tomades SP, a la fi, després de tot, després de molt discutir (A-M)
Se barallen tot lo dia, però a dades i tomades s'arriben a avenir / A dades i tomades veurem qui tindrà raó (*, A-M)
[Emp. (A-M)]
a darrera hora SP, en el darrer moment, quan gairebé ja s'arriba tard (A-M)
Em feia molta il·lusió que vingués, però a darrera hora no es va presentar
a fi de comptes SP, després de tot, quan tot s'ha considerat (A-M)
No us sàpiga greu que ell hagi escollit primer, car, a fi de comptes, per la seva edat i el parentiu més pròxim és qui hi té més dret / No t'amoïnis per mi, a fi de comptes, sóc jo el qui he assumit la responsabilitat (R-M)
→en definitiva, al capdavall, al cap i a la fi, al cap i a l'últim, a la fi, en darrer terme, després de tot, en conclusió, comptat i debatut, fet i fet, ben mirat, dat i debatut
a l'endarreria SP, a l'últim / finalment (A-M, *)
Tant punxen el bou, que a l'endarreria es mou (A-M)
→a l'últim, a la darreria, al cap i a l'últim
[endarreria: mot no registrat al DIEC1 (vg. darreria)]
a l'últim SP, finalment / expressió usada per a introduir la darrera part d'una exposició, una enumeració, etc. (R-M, *)
Després de molt cercar per tota la casa, a l'últim ho he pogut trobar (R-M)
→per fi, al final de, al capdavall, es darrer cop, a l'endarreria
a la darreria SP, a la fi, en definitiva (A-M)
Se'n creu que'l rey en Pere a la darreria hauia molta gran rahó / Que pus en la uila era, a la derreria nós l'auríem (A-M)
→a fi de comptes, al cap i a la fi, al capdavall, en acabament, en conclusió, a l'endarreria
a la fi SP, expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg i dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. / finalment, després de tot això (EC, A-M)
Només romanceja; a veure si a la fi ens dirà què vol / A la fi ha vist que no tenia raó / I a la fi, quan jo havia ja fet pensament d'aixecar-me, va sortir de polleguera / A la fi lo clergue demana… (R-M, EC, A-M, A-M)
→en fi, per fi, a l'últim, a fi de comptes, al final de, al cap darrer, després de tot
a última hora SP, en el darrer moment (DIEC1)
Crida, crida, i a última hora encara no sabem què vol (També s'usa amb l'adjectiu darrer) (R-M)
a última instància SP, a l'últim moment
Si no poden fer baixar el gat de l'arbre, a última instància avisaran els bombers
→en darrer terme, es darrer cop
▷en última instància (v.f.), a última hora (p.ext.)
al cap darrer SP, a la fi / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg o dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. (R-M, *)
No gosava parlar, però al cap darrer em va dir la veritat (R-M)
→al cap i a la fi, al cap i a l'últim, per fi, després de tot, a la fi, a última hora
•as cap darrer (Mall.)
al cap i a l'últim SCoord, finalment / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg o dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. (R-M, *)
Al cap i a l'últim els ho van haver d'explicar perquè no sabien fer-ho (R-M)
→al cap i a la fi, a fi de comptes, després de tot, al cap darrer, a l'endarreria
al cap i a la fi SCoord, després de tot, ben considerat tot (A-M)
Tu no t'hi amoïnis; al cap i a la fi és una qüestió que ha de resoldre ell sol / Y a's cap y a la fi no són ferides mortals (R-M, A-M)
→a fi de comptes, al capdavall, al cap i a l'últim, fet i fet, després de tot, al cap darrer, tot plegat, a la darreria
al capdavall SP, com a conclusió / després de vençuts tots els obstacles, després d'haver-se temut el contrari / a la fi (R-M, DIEC1, A-M)
Crida molt i al capdavall per res; ningú no li'n fa cas / Tanta feina i al capdavall per res: ningú no l'aprofita (R-M, *)
→a fi de comptes, al cap i a la fi, a l'últim, al cap darrer, fet i fet, al final de, en conclusió, a la darreria
▷al cap d'avall (v.f.), en acabament (p.ext.)
al final de SP, finalment / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc quan ja n'ha acabat una altra (R-M, *)
Al final de la representació tothom va aplaudir durant una bona estona / Al final de la pel·lícula el maten / Han parlat molta estona i al final s'han entès (El complement és opcional) (*, *, R-M)
→a la fi, al capdavall, per fi, a l'últim, a última hora
▷a començament de (ant.), al principi de (ant.), en acabament (p.ext.)
comptat i debatut SCoord, resumint la qüestió / considerat tot (R-M, DIEC1)
Ara, comptat i debatut, resultarà que tenen raó (R-M)
en acabament SP, per acabar; en conclusió (A-M)
Privilegis... contenents en acabament que los juheus de la dita Aljama (A-M)
→per acabar, en conclusió, a la darreria
▷a l'últim (p.ext.), al capdavall (p.ext.), al final de (p.ext.), per fi (p.ext.)
en conclusió SP, en suma, finalment, doncs (EC)
Un cop estudiada bé la qüestió, ha dit en conclusió que és molt difícil de preveure'n les conseqüències (R-M)
en darrer terme SP, finalment / en el darrer moment (R-M, *)
Si en darrer terme cal transigir, cal que des d'ara estudiem a quin punt podem fer-ho (R-M)
en fi SP, finalment / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg i dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. (R-M, *)
En fi van arribar els interessats i ho van recollir (R-M)
es darrer cop SD, a l'últim moment / per últim, a la fi (*, A-M)
Com més te mir, més te veig; com més va, més guapa et trop; t'hauré de dir, es darrer cop: Al·lota, vols que et festeig (pop.) (A-M)
→a última instància, a l'últim, en darrer terme
[Mall. (A-M)]
hora per hora SN, en el darrer moment, quan gairebé ja s'arriba tard (A-M)
Vengueren a hora incogitada, e hora per hora, lo Mestre, que Déus haja, lo socorregué (A-M)
per acabar SP, finalment / com a conclusió (Fr, *)
Per acabar va dir que ja estava tip de pertànyer a la comissió i que la deixava
per fi SP, expressió usada per a introduir la darrera part d'una exposició, una enumeració, etc. / expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg o dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc. / finalment, després de tot això (EC, EC, A-M)
Va mirar i regirar tots els calaixos i per fi va trobar el paper que cercava / Ara arribem, per fi! / Em referiré, per fi, al problema de la llibertat (R-M, EC, EC)
→a la fi, a l'últim, per acabar, al cap darrer, al final de, ja era hora
▷en fi (p.ext.), en conclusió (p.ext.), en acabament (p.ext.)