a l'ombra SP, de manera dissimulada / fora de la vista de la gent (R-M, DIEC1)
Tota aquesta conspiració s'ha fet a l'ombra i amb la màxima cautela / Són perseguits i han de treballar a l'ombra per tal de salvar llurs ideals (R-M, *)
→a la quieta, d'amagat (d'algú), tenir (alguna cosa) entre cendres
a l'ombra SP, a la presó (DIEC1)
El van declarar culpable i li ha tocat d'estar dos anys a l'ombra, però ara té la llibertat provisional / Es van passar sis anys a l'ombra per motius exclusivament polítics (R-M)
a l'ombra SP, de manera dissimulada / fora de la vista de la gent (R-M, DIEC1)
Van planejar la festa sorpresa a l'ombra, sense que els homenatjats se n'adonessin
→a la quieta, d'amagat (d'algú), tenir (alguna cosa) entre cendres
a l'ombra (d'algú) SP, dit per a indicar que una persona està sota la protecció d'una altra
Créixer a l'ombra d'una mare amorosa / Viu a l'ombra del seu pare (EC, *)
tenir més a l'ombra que al sol SV, tenir possibilitat o capacitat per a fer més d'allò que es veu o que s'ha fet (A-M)
T'has d'esforçar més, noi. Tens més a l'ombra que al sol. No siguis tan mandrós
treure al sol més del que hi ha a l'ombra SV, gastar més del que es té (A-M)
S'ha arruïnat perquè ha tret al sol més del que hi ha a l'ombra
→estirar més el braç que la màniga, estirar més els peus que la flassada
treure més al sol que no hi ha a l'ombra SV, voler aparentar més del que és real (R-M)
Hi ha gent que treu més al sol que no hi ha a l'ombra; i a l'hora de la veritat resulta que tot és fatxenderia (R-M)
→tenir molta terra a l'Havana, tenir els diners en un racó de boca
▷treure al sol més del que hi ha a l'ombra (v.f.), tenir més a l'ombra que al sol (inv.)