FRACASSAR
tornar-se el porc truja O, esguerrar-se un afer / fracassar, un negoci, etc. / sortir malament un negoci, una empresa; resultar al revés del que hom s'esperava (R-M, Fr, A-M)
Calculava poder vendre la casa, però se'ls ha tornat el porc truja, perquè els l'expropien per obrir un carrer / La botiga no funciona, s'ha tornat el porc truja i l'haurem de tancar (R-M, *)
→néixer-li femella (a algú), sortir-li femella (a algú), tornar-se aiguapoll, eixir-li el porc mesell (a algú), eixir amb les forques al coll
▷fer els ous en terra (p.ext.), cagar-se a la banca (p.ext.)