OBCECAT
tenir els ulls al clatell SV, no saber veure una cosa evident / no veure allò que està ben a la vista / no saber veure allò que hom té davant (DIEC1, A-M, EC)
Si no te n'has adonat, és que tens els ulls al clatell, perquè és ben clar / S'ha de tenir els ulls al clatell per no veure que el món està canviant (R-M)
→tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls, tenir una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, dur una bena als ulls, tenir teranyines als ulls, no veure-hi de cap ull
▷caure del ruc (ant.), estar a la lluna (p.ext.), tenir es cap a lloure (p.ext.)