EMMUDIR
quedar tallat SV, emmudir / restar algú callat per timidesa, cohibició o a causa d'una sorpresa, etc. (Fr)
En sentir allò vaig quedar tallat i no vaig poder ni dir paraula / En veure aquella escena va quedar ben tallat i se'n va anar corrents (També s'usa amb el modificador ben en posició preadjectival) (Fr, *)
→no gosar dir que l'ànima sigui seva
▷haver perdut la llengua (p.ext.), restar amb la paraula a la boca (p.ext.)