MAI
quan les gallines trauran dents O, en un temps que no arribarà mai / no mai (R-M, A-M)
Em sembla que aquesta obra s'acabarà quan les gallines trauran dents. No confio pas veure-la enllestida / Això serà quan ses gallines trauran dents (R-M, A-M)
→a les calendes gregues, pel segar del mes de maig, quan pixin les gallines, farà bon sol quan
•quan ses gallines trauran dents (Mall. [A-M])