XAMPURREJAR
parlar enxampurrat SV, parlar molt imperfectament una llengua barrejant-hi mots, expressions, etc., d'una altra (DIEC1)
Sempre barreja el català i el castellà, parla enxampurrat
→parlar mig en plata mig en quartos, trencar ses cames (a alguna cosa)