no pesar una palla SV, ésser lleugeríssim (DIEC1)
No diguis que aquest vestit t'engavanya, és d'un teixit que no pesa una palla: és més lleuger que el que duies fins ara
▷pesar com un ase mort (ant.), pesar com un mort (ant.), pesar més que un ase mort (ant.), pesar com ferro (ant.), lleuger com una palla (p.ext.)
no pesar una palla SV, ésser molt lleuger; estar prim (R-M)
Abans, aquest nen estava gras, però ara no pesa una palla / No pots alçar tu sol el teu germà? Si pesa una palla! (R-M)
→no pesar-li la carn (a algú), no tenir ni tripa ni moca, no tenir més que la crisma, no tenir empena, veure's l'ànima a contraclaror
▷pesar com un ase mort (ant.), pesar com un mort (ant.), pesar més que un ase mort (ant.), pesar-li el greix (a algú) (ant.), pesar-li el cul (a algú) (ant.), lleuger com una palla (p.ext.)