no cantar-se'n gall ni gallina SV, d'algú o d'alguna cosa, haver-se acabat i no quedar-ne gens ni mica / no haver-n'hi rastre (A-M, R-M)
Aquella maltempsada passà i, sortosament, de fa anys que no se'n canta gall ni gallina / No em diguis que vols formatge, perquè s'ha acabat; no se'n canta ni gall ni gallina (R-M, *)
▷no cantar-ne gall ni gallina (v.f.)
no cantar-se'n gall ni gallina SV, ésser oblidat / (d'algú o d'alguna cosa) no parlar-ne ja ningú, haver caigut en l'oblit / d'una cosa, no parlar-se'n gens ni haver-n'hi recordança (R-M, EC, A-M)
D'aquell fet, ja han passat molts anys i no se'n canta gall ni gallina / Ara fa forrolla, però d'ací uns quants anys no se'n cantarà gall ni gallina / No se'n cantava gall ni gallina de la desgràcia (R-M, EC, A-M)
▷no cantar-ne gall ni gallina (v.f.), emportar-se (alguna cosa) el vent (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]