dir-ne de tots colors SV, parlar sense mirament, veritat o no / dir molts de penjaments o insults, atacar amb paraules molt ofensives (R-M, A-M)
La Maria és capaç de dir-ne de tots colors, no te l'acabis de creure / Si vols escoltar-lo, te'n dirà de tots colors; però la meitat del que conta són mentides (*, R-M)
→dir-ne de totes, dir-ne de verdes i de madures, dir-li l'envers del porc (a algú)
▷dir-ne de tot color (v.f.), dir-ne de tots colors (a algú) (p.ext.)
dir-ne de tots colors (a algú) SV, expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives (EC)
Va parlar molta estona i va dir-ne de tots colors / N'ha dit de tots colors, ha criticat els defectes de tothom. És un pocavergonya (R-M, *)
→dir-li de tot (a algú), deixar (algú) com un drap brut, dir-ne de coents (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li la lliçó del bacó (a algú)
▷dir-ne de tot color (a algú) (v.f.), sentir-ne de tots colors (inv.), anar-se'n de la llengua (p.ext.), dir-ne de tots colors (p.ext.), engegar (alguna cosa) l'una darrere l'altra (p.ext.)