anar-se'n amb la cua entre cames SV, anar-se'n avergonyit, moix / (anar-se'n) escorregut (R-M, EC)
Després de la reprimenda de l'encarregat se n'ha anat amb la cua entre cames, sense gosar ni disculpar-se / Va sortir del despatx del director amb la cua entre cames i tots vam saber que l'havien acomiadat (També s'usa amb els verbs de moviment fugir, marxar, sortir, etc.) (R-M, *)
→amb el cap cot, amb el cap baix
▷anar-se'n amb la cua entre les cames (v.f.), anar cua dreta (ant.), ésser molt comendat (d'alguna cosa) (ant.), no saber on ficar-se (p.ext.), amb les mans al cap (p.ext.), plegar els bòlits (p.ext.)
anar-se'n amb la cua entre cames SV, (anar-se'n) sense haver aconseguit res del que hom es proposava / anar-se'n malsatisfet per no haver conseguit allò que es volia (EC, A-M)
Quan va saber la nota de l'examen se'n va anar amb la cua entre cames, havia estudiat molt però va suspendre / Va marxar amb la cua entre cames després que ella li digués que no el volia veure mai més (També s'usa amb els verbs de moviment fugir, marxar, sortir, etc.)
→anar-se'n amb un dit en es cul i s'altre a s'orella, anar-se'n amb la cua feta
▷anar-se'n amb la cua entre les cames (v.f.), anar cua dreta (ant.), quedar-se els pixats dins lo ventre (p.ext.), plegar els bòlits (p.ext.), arronsar les espatlles (p.ext.)