EXAGERAR
agafar la figa pel capoll SV, exagerar la importància de les coses / prendre una cosa per una altra, o en un sentit diferent del que té / prendre les coses en mal sentit, donar-se'n per ofesos (R-M, A-M, A-M)
No cal agafar la figa pel capoll, tampoc! Bé deu haver-hi alguna solució! / No'n mancan may que agafan sa figa p'es capoll (També s'usa amb el verb prendre) (R-M, A-M)
→agafar el rave per les fulles, fer grossa festa de petit sant, d'un pet fer-ne cent esquerdes, fer d'una puça un elefant, fer d'una pedra un claper, agafar l'espasa per la punta, fer moltes esquerdes (d'alguna cosa)
▷fer-ne tres dies (d'alguna cosa) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]