el taló d’Aquil·les (d’algú) SD, punt vulnerable, lloc o condició per on algú pot ésser atacat o vençut. Es diu perquè el tendó del taló era l’únic punt vulnerable de l’heroi Aquil·les / part vulnerable i feble d’una persona (A-M, EC)

Si li posen un exercici de química, ja està perdut; és el seu taló d’Aquil·les, sempre el suspenen / Només el convenceràs de sortir si és per anar a un concert; la música és el seu taló d’Aquil·les / El tendó d’Aquil·les de la Maria és la xocolata (També s’usa amb la forma el tendó d’Aquil·les (d’algú)) (R-M, R-M, *)

→ punt flac, punt feble, costat feble

▷ tocar la cama del mal (p.ext.)

punt flac SN, vulnerable / allò per què o en què algú o alguna cosa falla, és vulnerable, defectuosa, etc. (Fr, *)

Tothom té un punt flac

→ el taló d’Aquil·les (d’algú), punt feble, costat feble

▷ tocar la cama del mal (p.ext.)