anar a la fruita SV, anar a vendre fruita (A-M)

No puc venir, he d’anar a la fruita

[Martorell (A-M)]

fer mercat (d’alguna cosa) SV, vendre una cosa que no s’hauria de donar a preu (IEC)

Tenen tanta barra que han fet mercat de la roba de fa dues temporades

fer taquilla SV, vendre moltes entrades en un teatre, un cinema, un recinte esportiu, etc. (IEC)

Amb aquest concert hem fet taquilla, ja que hem venut moltes entrades

▷ una bona entrada (p.ext.)

fer vores endins SV, anar venent propietats per necessitat de fer diners (A-M)

Primer es va vendre un pis, després uns terrenys: fa vores endins

▷ fer encant (d’alguna cosa) (p.ext.)

[Emp. (A-M)]

llançar (alguna cosa) al mercat SV, enllestir quelcom perquè es pugui vendre; promoure (R-M)

Han llançat al mercat una nova marca de pintura sintètica / Aquest grup ja ha llançat al mercat un nou disc (R-M)

→ treure (alguna cosa) al mercat

▷ sortir al carrer (p.ext.), sortir a llum (p.ext.), en venda (p.ext.)

no veure’s (alguna cosa) als dits SV, tenir alguna cosa molt poc temps, acabar-la ràpidament / vendre, expedir quelcom de seguida (IEC, R-M)

És un llibre que té un gran èxit; els llibreters no se’l veuen als dits / Aquesta joguina es ven com el pa; no se la veuen als dits, té sortida (R-M)

▷ prendre-li (alguna cosa) dels dits (a algú) (inv.), tenir sortida (p.ext.), vendre’s com el pa (p.ext.)

■ treure (alguna cosa) al mercat SV, enllestir quelcom perquè es pugui vendre

Últimament només fan que treure al mercat iogurts de tota mena

→ llançar (alguna cosa) al mercat

▷ sortir al carrer (p.ext.), sortir a llum (p.ext.)