no arribar la sang a la mar O, es diu d’una baralla o incident que sembla molt greu però probablement no portarà conseqüències tràgiques (A-M)

Hi va haver molt d’enrenou, però no va arribar la sang a la mar

→ no arribar la sang al riu, no fer-s’hi sang

no arribar la sang al riu O, no ésser greu / frase usada per a referir-se a una baralla o incident d’aparença molt greu però que no portarà conseqüències tràgiques (R-M, IEC)

Ara crida molt, però no arribarà la sang al riu; ja veuràs com li passarà de seguida l’enrabiada / S’han dit paraules gruixudes però no pateixis que la sang no arribarà al riu (R-M, *)

→ no arribar la sang a la mar, no fer-s’hi sang

▷ aquesta sí que és blava (ant.), deixar córrer (alguna cosa) (p.ext.)