TROBAR
sortir-li a camí (a algú) SV, anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (A-M)
Ja que la mort ve abans d'hora vaig serè a exir-li a camí / Per exir a camí al llm. Bisbe de Mallorca tots los capellans y yo (També s'usa amb el verb eixir) (A-M)
→sortir-li a carrera (a algú), sortir-li al pas (a algú), a l'encontre
▷no prendre (algú) per altre (en algun lloc) (ant.), deixar-se caure (p.ext.)
sortir-li a carrera (a algú) SV, anar a l'encontre d'algú / intentar de trobar-lo / sortir-li a camí / anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (DIEC1, *, A-M, A-M)
Tres homes desconeguts els van sortir a carrera i els van amenaçar / Els eixiren a carrera uns malfactors i van haver de córrer / Isqué'ns don Nuno a carrera e dix-nos que li donàssem conseyl e aiuda / Com lo senescal entrà per lo camp, lo senyor rey li ixqué a carrera e saludà'l (També s'usa amb el verb eixir) (R-M, *, A-M, A-M)
→sortir-li al pas (a algú), sortir-li a camí (a algú), a l'encontre
sortir-li al pas (a algú) SV, anar a trobar algú / anar vers qualcú i en direcció contrària a la que ell porta, per ajuntar-se amb ell abans que arribi al lloc on estàvem (R-M, A-M)
Li havia de parlar i li vaig sortir al pas quan tornava de la feina / Sabia que ell m'esquivaria, per això vaig ésser jo qui li vaig sortir al pas (També s'usa amb el verb eixir) (R-M)
→sortir-li a carrera (a algú), sortir-li a camí (a algú), a l'encontre
▷no prendre (algú) per altre (en algun lloc) (ant.), deixar-se caure (p.ext.)
fer calada buida SV, no trobar allò que se cercava (A-M)
Cercaven un bon restaurant, però han fet calada buida i han anat a parar a un baret de mala mort
→tornar-se'n amb la canya sense peix
[Mall., Men. (A-M)]
no prendre (algú) per altre (en algun lloc) SV, no trobar mai algú en algun lloc (A-M)
A casa seva? No m'hi prendràs per altre! No hi aniré (A-M)
▷sortir-li al pas (a algú) (ant.), sortir-li a camí (a algú) (ant.), a l'encontre (p.ext.)
[Solsona, Cardona, Gironella, Salou (A-M)]
tornar-se'n amb la canya sense peix SV, no trobar el que es cercava o no poder obtenir el que es desitjava (A-M)
Remenà totes les golfes de la casa pairal per veure si trobava algun testament però va ser en va. Se'n tornà amb la canya sense peix
[Empordà (A-M)]