TORTAMENT
a la corbella SP, no seguint una línia recta
Després de beure alcohol sempre camina a la torta / Aquella dona camina a la corbella / He vist un al·lot que mirava a la corbella (*, A-M, A-M)
→a la guerxa, de guerxo, de gairell, a la xisclera, de tort, anar de gambirot
[Manacor (A-M)]
a la garxé SP, a la torta, de qualsevol manera (A-M)
És que t'anava un xic a la garxé, dona! / Això és fet a la garxé (A-M)
a la guerxa SP, a la torta, a la biorxa / no seguint una línia recta (A-M, *)
Sempre camina a la guerxa quan va begut / Aquella criatura va anar a la guerxa fins als vint mesos
→de tort, de guerxo, a la xisclera, de corberó, de ganyó, a la garxé
[Men. (A-M)]
a la guilindraina SP, a la biorxa, de qualsevol manera (A-M)
No acabo d'entendre com troba les coses perquè tot ho té a la guilindraina
[Tortosa (A-M)]
[guilindraina: mot no registrat al DIEC1]
a la torta SP, obliquament, inclinat a un o altre cantó (A-M)
Com que li fa mal una cama, ara camina a la torta
→al gairó, a l'entrescada, de bolina, de tort, de corbeu, de cranc, de cranques, a la guilindraina, de guimerri
a la xisclera SP, a la torta / no seguint una línia recta (DIEC1, *)
A fi d'adreçar qualque poc es viatge, que no vaja tan a la xisclera (A-M)
→a la guerxa, de tort, de guerxo, de corberó
[Mall. (A-M)]
de corberó SP, no seguint una línia recta
Tropessant y anant de corberó, arribàrem a s'auzinà (A-M)
→de guerxo, de tort, a la guerxa, a la xisclera
[Mall. (A-M)]
[corberó: mot no registrat al DIEC1]
de corbeu SP, a la torta i recolzat (A-M)
Seure de corbeu és molt lleig / No estiguis de corbeu! / Sempre estàs de gorbeu! (A-M)
→de gairell, de tort, de guerxo, a l'entrescada, a la torta
•de gorbeu (Ciutadella [A-M]), de gurbeu, de gurbeus (Men. [A-M])
[Mall., Men. (A-M)]
[corbeu: mot no registrat al DIEC1]
de ganyó SP, de gairell, a la torta (A-M)
Les noies de Campdevànol totes goiten de ganyó: elles tanquen la finestra i goiten pel finestró (cançó pop.) / En Biel llambregava de ganyó per tot arreu (A-M)
[Cerdanya, Ripollès, Camp de Tarr. (A-M)]
de guerxo SP, de tort / no seguint una línia recta / a la torta, a la biorxa (EC, *, A-M)
Se n'anava de guerxo / Tothom de guerxo se n'anava (EC, A-M)
→de tort, a la guerxa, a la xisclera, anar de gambirot, de corberó, de corbeu, de ganyó, de guimerri
[Ross. (A-M)]
de guimerri SP, a la torta, a la biorxa (A-M)
Aquella dona goita de guimerri / Avui em va de guimerri, això (A-M)
[Amer (A-M)]
[guimerri: mot no registrat al DIEC1]
de tort SP, desviat, desequilibrat / no seguint una línia recta (R-M, DIEC1)
El vàrem veure bé; caminava de tort i va anar a caure a l'altra banda del camí / A l'hora de tancar la taverna, sempre hi havia algú que anava de tort / Posa el càntir de tort perquè s'ompli fins dalt / Porta el barret de tort (R-M, EC, *, *)
→de gairell, de cantó, de guerxo, a la guerxa, a la xisclera, anar de gambirot, de corberó, de corbeu, a l'entrescada, a la torta