■ estar que trina (alguna cosa) SV, una situació, ésser molt tensa

Hi ha mal humor avui. No protestis gaire que tot plegat està que trina

→ estar que bufa (alguna cosa)

▷ poder-se tallar l’aire (p.ext.), en estat de guerra (p.ext.)

■ poder-se tallar l’aire O, haver-hi un ambient molt tens

Després de la baralla, en aquella habitació es podia tallar l’aire

▷ estar que trina (alguna cosa) (p.ext.), mala maror (p.ext.), córrer mals aires (p.ext.), mar de fons (p.ext.), en estat de guerra (p.ext.)