■ anar de copes SV, sortir a la nit amb gent per anar a prendre alguna beguda i alhora distreure’s, passar-s’ho bé, parlar, etc.

Vam anar de copes fins tard i ara estem cansadíssims

→ fer una copa, anar de marxa, anar de parranda

▷ fer el tronera (p.ext.), ésser un tronera (p.ext.), passar la nit en blanc (p.ext.)

fer el toc SV, beure una copa (A-M)

Quedem per anar a fer el toc, doncs, ja em passareu a buscar per casa / Ell, a les nou del matí ja ha de fer un toc (També s’usa amb la forma fer un toc)

→ fer una copa

[Emp., Garrotxa (A-M)]

■ fer un cafè SV, sortir amb la intenció d’anar a prendre alguna beguda

Vam dinar al Set Portes i després vam anar a fer un cafè al Zurich (També s’usa amb la forma fer el cafè)

▷ fer una copa (p.ext.)

fer una copa SV, beure una copa, un got de vi, de licor, etc. (EC)

Què et sembla? Anem a fer una copa i després anem a ballar? (També s’usa amb la forma fer la copa)

→ fer el toc, anar de copes

▷ fer un cafè (p.ext.), fer el tronera (p.ext.), ésser un tronera (p.ext.)