■ ésser fort SV, resultar molt sorprenent algun esdeveniment, fet, etc.

És fort o no que en Xavier se n’anés de la discoteca sense dir res als seus amics? / Va ser molt fort el que em va dir el Manel. Encara no m’ho puc creure (Només s’usa en tercera persona del singular i també amb el quantificador molt en posició preadjectival)

→ semblar mentida

▷ aquesta sí que és bona (p.ext.), no cabre-li al cap (a algú) (p.ext.)

■ ésser l’hòstia SV, alguna cosa, ésser sorprenent per les seves qualitats

Aquest cotxe és l’hòstia, té un canvi de marxes automàtic

→ ésser massa, ésser el súmmum, ésser la pera, de pel·lícula

▷ de l’hòstia (p.ext.)

ésser la pera SV, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes (IEC)

Cal anar a veure aquest espectacle teatral, perquè m’han dit que és la pera

→ ésser massa, ésser l’hòstia, ésser la pera llimonera, ésser un cas, ésser un cas com un cabàs

■ ésser la pera llimonera SV, alguna cosa, ésser molt divertida, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes

Aquesta pel·lícula és la pera llimonera. Ja veuràs com t’agradarà molt

→ ésser massa, ésser l’hòstia, ésser la pera

■ ésser massa SV, alguna cosa, ésser sorprenent, desconcertant per les seves característiques

Aquest cotxe és massa, corre moltíssim / Si es troben tots dos serà massa, no pararan de discutir / Això és massa

→ ésser l’hòstia, ésser la pera, de pel·lícula, ai cabàs

▷ fer por (p.ext.)

■ ésser una capsa de sorpreses SV, ésser, algú o alguna cosa, molt sorprenent

El teu germà és una capsa de sorpreses, sempre ens ve amb alguna cosa nova / Aquest llibre és una caixa de sorpreses. Cada pàgina sorprèn més i més (També s’usa amb el nom caixa)

→ ésser d’allò que no hi ha

▷ una cosa de no dir (p.ext.), ésser una caixa tancada (algú o alguna cosa) (p.ext.)