SOFRIR

fer-se'n tres pedretes SV, sofrir pequí greu, costar car a algú (A-M)

De qualsevol cosa, sempre se'n fa tres pedretes; és una patidora nata

→costar car (a algú), fer-se'n l'estella, fer-se'n set pedres

▷arribar a les tres pedretes (p.ext.), estar a les tres pedretes (p.ext.)

[Vallès, Penedès (A-M)]

patir mort i passió SV, patir molt / sofrir cruelment (R-M, DIEC1)

Per a poder trobar una feina digna, avui dia es pateix mort i passió / Abans no vaig solucionar aquell afer, vaig sofrir mort i passió; sort que ja està passat (També s'usa amb el verb sofrir) (*, R-M)

→sofrir mil morts, passar els set calzes d'amargura, passar penes i fatics, passar el pelegrí, passar per tot, suar sang

▷tenir pell morta (p.ext.), sofrir les conseqüències (d'alguna cosa) (p.ext.)

sofrir les conseqüències (d'alguna cosa) SV, patir-ne els mals resultats (A-M)

Vaig menjar massa dolç i ara n'estic sofrint les conseqüències: tenc un mal de panxa horrorós

▷patir mort i passió (p.ext.), sofrir mil morts (p.ext.), passar els set calzes d'amargura (p.ext.), passar penes i fatics (p.ext.), passar el pelegrí (p.ext.), passar per tot (p.ext.), suar sang (p.ext.)