SINCER

dir tot el que fa al cas SV, dir tot el que cal dir, encara que sigui desagradable (EC)

És una persona que sempre diu tot el que fa al cas / Deixau-me'l estar que vengui, que, com ell motiu no tengui, li diré lo que fa al cas (*, A-M)

→dir les coses tal com són, dir les coses pel seu nom, portar el cor a la boca, no tenir pèls a la llengua, parlar en plata, dir tot el que li ve a la boca (a algú)

▷sortir-li de l'ànima (a algú) (p.ext.)

dir tot el que li ve a la boca (a algú) SV, dir tot allò que un pensa, sense mirar si convé dir-ho o si no convé (A-M)

Na Maria no té miraments, sempre diu tot el que li ve a la boca

→dir tot el que fa al cas, dir les coses tal com són, dir les coses pel seu nom, tenir el cor a la boca, portar el cor a la boca, no tenir pèls a la llengua, parlar en plata

sortir-li de l'ànima (a algú) SV, ésser un sentiment sincer (A-M)

Aquell insult li ha sortit de l'ànima

▷dir tot el que fa al cas (p.ext.)

[Bal. (A-M)]